Dizionario dei dialetti italiani, proverbi in dialetto italiano, modi di dire dialettali, poesie in dialetto, filastrocche, racconti, articoli, dizionario, scuola di dialetto… La Divina Commedia è stata tradotta in numerose lingue e dialetti. Il termine può indicare indifferentemente sia il dialetto parlato nella città di Como che l'insieme delle varietà affini parlate nel territorio comasco Storia. Dizionario dialetto comasco ü ö = Vocali miste come nel francese sur e bleu o nel dialetto lombardo dür. sfodera il vocabolario. Nel dialetto comasco, ad esempio, esistono moltissime parole legate alla pesca, che non ritrovo nel dialetto brianzolo perché in Brianza non si pesca, per citare due dialetti che conosco bene. Il dialetto varesotto presenta forti comunanze anche con il dialetto verbanese, parlato lungo la sponda occidentale del Lago Maggiore , rappresentando un continuum dialettale con esso. In questa pagina l'elenco raccolto da Dante Poliglotta, ordinato per lingua o dialetto ed in continuo aggiornamento, con informazioni di pubblicazione e immagini delle edizioni, note sugli autori, materiali audio-video ed eventuali link di riferimento disponibili. Stavo cercando un buon traduttore per le frasi in dialetto dall'italiano alla lingua originale di una determinata regione italiana, quando mi sono imbattuto in diverse discussioni che parlavano di un sito ottimo per tradurre che si chiamava SILO.Non mi sono meravigliato più di tanto ed infatti il link non era più funzionante dato che il dominio era pure in vendita. Il dialetto comasco è un dialetto appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda. I dialetti d'Italia su Dialettando.com. aggiornamenti sul dialetto milanese Babau = uomo nero Bacaneri = baccano Baciòcch = bamboccio Bacüc = vecchio Badalüch = macello, confusione Badiröla = fessura (öcc in badiröla) Bagaj = ragazzino, peso, impiastro Bagascia = donna di malaffare Bagatt = ciabattino Bagianàa = sciocchezze Bàgna = intingolo Bajà = abbaiare Balabiott = spiantato Il dialetto, sempre vivo. Dialetto comasco (Italiano to Italiano translation). E con regole precise. Tanta pappa, poca pipa, niente pèpa. Alla Famiglia Comasca martedì 3 maggio arriva un’opera preziosa. s = Sonora come in casa si distingue da quella aspra, come in sole attraverso il raddoppio; cascina in dialetto diventerà percio cassina , anche se la s durante la … Traduttore calabrese italiano online I dialetti calabresi sono suddivisi in due gruppi: meridionale estremo (parte centro-meridionale della Calabria) e napoletano (nella parte settentrionale) perché sono in forte contrasto tra di loro. Abruzzese Albanese Alto Lombardo Arabo Armeno Proverbi comaschi: pagina 1/3 di proverbi inseriti in PensieriParole. Translate Dialetto comasco to Italiano online aScarica gratis il tuo strumento di traduzione. Ecco un dizionario di base. Mangiare molta minestra (tanta papa), fumare poco (poca pipa) … Aggiungete il vostro vocabolo preferito in commento (o mandate una mail qui) e verrà aggiunto alla lista. Il dialetto attuale risente, secondo le zone, di influssi del comasco (zona di Tradate) e del bustocco (zona di Busto Arsizio). Il dialetto comasco.