www.henrik.fr cuenta con un departamento jur�dico, que no dudar� en incoar el, Si le client (a) n'a pas re�u le CLUF avant l'achat du logiciel ou du service respectif, ou si le CLUF n'est pas joint au logiciel et (b) s'il n'utilise pas ou n'a pas utilis� le logiciel ou (c) s'il n'accepte pas les conditions d'utilisation et de licence et ne souhaite pas utiliser le logiciel ou le service sur la base de ces conditions d'utilisation et de licence, le client est en droit de contacter cleverbridge et d'exiger le remboursement des montants vers�s pour le logiciel ou le service - sur demande de cleverbridge contre sa restitution � cleverbridge (dans, Si el cliente (a) no ha recibido el contrato de licencia de usuario final (EULA) antes de la compra del software o servicio en cuesti�n o si el contrato de licencia de usuario final (EULA) no se suministra junto al software y (b) no utiliza o no ha utilizado el software o servicio o c) no aprueba las condiciones de licencia y de uso y no quiere utilizar el software o servicio sobre la base de estas condiciones de licencia y de uso, el cliente puede ponerse en contacto con cleverbridge y solicitar la devoluci�n de los importes pagados por el software o servicio, a cambio de la devoluci�n de estos a cleverbridge, si. el desarrollo de la capacidad de los abor�genes para controlar sus propias instituciones y procedimientos para la adopci�n de decisiones; y el control de la educaci�n de los ni�os abor�genes, la formaci�n de los j�venes abor�genes y la ejecuci�n de programas y servicios a la poblaci�n aborigen de acuerdo con sus m�todos y valores sociales y culturales. prestaci�n por discapacidad en los casos previstos por la ley. la pr�ctica el ejercicio de los derechos conferidos por el Derecho comunitario. Con arreglo a la Ley de intermediaci�n para el empleo y la seguridad social de las personas. de sant�, d'une retraite et d'une pension d'invalidit�, dans les cas d�finis par la loi. Une blanche, en musique, vaut deux noires. sp�cial en raison de la pr�sence et de la notori�t� de la marque ant�rieure MIRTO en Espagne. intellectuelle; le d�veloppement de la capacit� des aborig�nes � g�rer leurs propres institutions et proc�dures de prise de d�cisions et la gestion de l'�ducation des enfants aborig�nes, de la formation des jeunes et de l'ex�cution des programmes et des services aux aborig�nes conform�ment � leurs valeurs et m�thodes sociales et culturelles. : To acces this information, you must send us an email to this address. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "pour faire valoir ce droit" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" (avance sur un important paiement) anticipo nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Copyright © 1999-2021 ProZ.com - All rights reserved. ... Je vais faire valoir mon droit à l'apathie extrême. Traductions en contexte de "faire valoir" en français-espagnol avec Reverso Context : faire valoir leurs droits, faire valoir que, faire valoir ses droits, peut faire valoir, peuvent faire valoir. Cualquier persona que no cumplan con estas disposiciones legales se hace responsable de las sanciones previstas en el art�culo L335-2 del mismo c�digo (de hasta dos a�os de prisi�n y una multa de � 15.000), y un requerimiento de pago por da�os y perjuicios en relaci�n con las tareas en los tribunales civiles. J'ai fait un procès EN ESPAGNE contre mon ex-employeur et le juge espagnol a condamné celui-ci à payer une indemnisation. Cherchez pour faire valoir ce que de droit et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Privacy - Print page. Pour valoir ce que de droit, depuis environ 10 ans que je connais Luke Danes, j'en suis venue à le considérer en tant qu'homme honnête et convenable. (or are passionate about them). Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios biling�es completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet. ... Pour Valoir Ce Que De Droit En Espagnol. Bonjour, je voudrais savoir comment faire valoir un rendu d'un juge espagnol en France. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “fait pour servir et valoir ce que de droit” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. El orador pide al Comit� que aborde cinco cuestiones concretas: la necesidad de garant�as constitucionales, legislativas y estructurales para promover y proteger los derechos humanos de la poblaci�n aborigen; el reconocimiento del derecho de la poblaci�n aborigen a mantener su cultura. Exemples d'usage pour « fait pour servir et valoir ce que droit » en allemand. ante el Alto Tribunal Administrativo el 6 de febrero de 1995 (nueva apelaci�n contra la suspensi�n), el 21 de julio de 2000 (nueva apelaci�n contra el despido), el 18 de octubre de 2000 (apelaci�n contra la segunda orden del presidente del Tribunal de Cuentas), el 31 de octubre de 2000 (petici�n de audiencia oral en el procedimiento acerca de la segunda orden) y el 31 de diciembre de 2002 (solicitud de reapertura de los procedimientos de despido y suspensi�n ante el Alto Tribunal Administrativo). Quel que soit l'endroit où ils vivent ou leur niveau de pauvreté, les femmes, hommes et couples ont droit à des services et des informations de planification familiale accessibles et abordables pour pouvoir faire valoir ce droit. 61. Toute personne ne respectant pas ces dispositions l�gales s'exposerait aux peines pr�vues � l'article L335-2 du m�me code (jusqu'� deux ans d'emprisonnement et 15 000 � d'amende), ainsi qu'� une condamnation au paiement de dommages int�r�ts dans le cadre d'assignations devant les juridictions civiles. Une palette pourrait valoir 400-500 mille facilement. Consultez la traduction allemand-français de Fait pour valoir ce que de droit dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Pour Valoir Ce Que De Droit Attestation. Attestation Alexandre et Thomas - Fichier PDF. Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “pour valoir ce que de droit” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. por las prestaciones realizadas a tal efecto, incluidas la, Nous imaginons et pr�parons le jour o� les femmes et les hommes auront � leur, Trabajamos con la esperanza de que alg�n d�a los ni�os y las ni�as vean que las mujeres y los hombres se realizan a trav�s de la educaci�n permanente, la participaci�n en la vida p�blica y el liderazgo democr�tico; de que alg�n d�a tanto las ni�as como los ni�os recon. Calaméo - modele_stage. : To use this right, please send an e-mail to. : A chi di competenza, nei quasi 10 anni che ho conosciuto Luke Danes, lo stimo come un uomo onesto e decente. \"para que tenga los efectos que en derecho procedan\" es una de las traducciones habituales de \"pour servir et valoir ce que de droit\"; ahora bien, añadiendo \"y para que así conste\" traduces también \"en foi de … Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y documentos instant�neamente. I've done this before, but I can't for the life of me remember how I dealt with it. Comment dire fait pour valoir ce que de droit en arabe? Traduction de 'pour servir et valoir ce que de droit' dans le dictionnaire français-italien gratuit et beaucoup d'autres traductions italiennes dans le dictionnaire bab.la. Un palé puede valer unos 400 o 500.000 dólares fácilmente. Gratuit. y notoriedad de marca anterior MIRTO en Espa�a. dans les observations qu'il a pr�sent�es � la Cour administrative sup�rieure le 6 f�vrier 1995 (nouveau recours contre la mesure de suspension), le 21 juillet 2000 (nouveau recours contre la mesure de r�vocation), le 18 octobre 2000 (recours contre le deuxi�me arr�t du Pr�sident de la Cour des comptes), le 31 octobre 2000 (demande d'une audience contradictoire dans la proc�dure concernant le deuxi�me arr�t) et le 31 d�cembre 2002 (demande de r�ouverture des proc�dures de r�vocation et de suspension devant la Cour administrative sup�rieure). Pour faire valoir ce droit, veuillez prendre contact avec: To exercise this right, please contact: Pour faire valoir ce droit, il vous suffit de nous contacter par email à l'adresse. French term or phrase: Attestation délivrée pour servir et valoir ce que de droit: Typical sentence at the end of official documents. Cherchez des exemples de traductions pour faire valoir ce que de droit dans des phrases, écoutez à … pour faire valoir ce que de droit Context/ examples A la fin des attestations en français on trouve souvent la phrase ci-dessus, existe-il un équivalent en allemand ? Attestation pour faire valoir ce que de droit - DOC, PDF ... Certificat travail 2014. - Un nombre id�ntico o susceptible de ser confundido con un nombre sobre el cual ha sido conferido un derecho de propiedad intelectual por las reglas nacionales o comunitarias o por el presente. The translation needs to be provide for US immigration. Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison. : Nous voudrions convaincre la population de faire valoir ce droit qui est le sien. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dejas ir tus derechos ahora por 50 de los grandes y Pierdes lo que podría valer millones. " Pour valoir ce que de droit", est une locution employée dans un acte écrit dans lequel l'auteur atteste, la réalité soit, d'un fait (témoignage), soit d'une libération (paiement), soit d'une qualité, pour servir de preuve à celui que l'acte concerne. para que conste y surta los efectos oportunos donde proceda, ... para que tenga los efectos que en derecho procedan. Je suis espagnol mais j'habite en France. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Faire un acte, remplir une formalité pour valoir ce que de raison, faire un acte, remplir une formalité par pure précaution, et pour servir dans l'occasion comme il sera juste et raisonnable. Por lo que respecta a la exclusi�n del p�blico del procedimiento celebrado ante la Comisi�n Disciplinaria y la Comisi�n de Apelaci�n, el. Il expire au plus tard au terme d'une p�riode de six ans calcul�e � compter de, Tras la interrupci�n, el plazo volver� a contar de inmediato y expirar� en un plazo m�ximo de seis a�os, 7.6 En ce qui concerne le huis clos des audiences de la Commission disciplinaire et de la Commission des recours en mati�re disciplinaire le Comit�. Bien que l’écrit qui la contient ait bien souvent des effets juridiques, l’expression « pour faire valoir ce que de droit » est sans réelle valeur juridique en tant que telle : en principe, l’absence de cette mention ne remet pas en cause la validité juridique de l’écrit en question. B�squedas m�s frecuentes en el diccionario espa�ol: Sugerir como traducci�n de “pour valoir ce que de droit“, El ejemplo no se ajusta al t�rmino en cuesti�n, La traducci�n es incorrecta o es de mala calidad, Traducci�n de documentos con tan solo "arrastrar y soltar". 7.6. Eco-Volunteer Certificate – DEFISMED 2015. Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor autom�tico del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee. Le terme « fait pour valoir ce que de droit » est utilisé en droit afin de mentionner qu'une personne a rédigé un document afin que toute personne susceptible d'être concernée puisse faire valoir ce qui est indiqué dans le document au nom du signataire. 4 KudoZ points were awarded for this answer, For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to, General / Conversation / Greetings / Letters. Voici quelques traductions. Review native language verification applications submitted by your peers. Bien que l'écrit qui la contient produise généralement des effets juridiques, l'expression « pour faire valoir ce que de droit » est sans réelle valeur juridique en tant que telle : en principe, l'absence ou l'oubli de cette mention ne remet pas en cause la validité juridique de l'écrit en question. Efectivamente, despu�s todos los pa�ses poco a poco se han ido uniendo y hoy el Comit� Internacional de Bio�tica es un comit� que est� plenamente apoyado, no s�lo por las, grandes instituciones cient�ficas, que por cierto abandonaron aquella pretensi�n que hab�a, Conform�ment � la loi sur la m�diation en mati�re d'emploi et la. r�mun�ration ad�quate et la restitution de toutes les d�penses naissant des prestations effectu�es et de l'examen. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. : Pour faire valoir ce droit, il vous suffit de nous contacter par email à l'adresse. Traductions en contexte de "valoir" en français-espagnol avec Reverso Context : fait valoir, faire valoir, font valoir, faisant valoir, faire-valoir You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Valoir ce que de droit (pour) Locution employée dans un acte écrit dans lequel l'auteur atteste , la réalité , soit, d'un fait (témoignage) , soit d'une libération (paiement) , soit d'une qualité , pour servir de preuve à celui que l'acte concerne . Une telle mention n'a de portée qu'en fonction de l'autorité de … You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs Fait pour valoir ce que de droit : définition. si l'administration est finalement d�clar�e responsable d'un incident de mani�re d�finitive par une cour ou un tribunal ou � la suite du r�glement d'un litige par la voie de la proc�dure d'arbitrage et doit indemniser les personnes l�s�es dans le cas d'un pr�judice ou d'un dommage mat�riel dont il est prouv�, devant cette juridiction, qu'il r�sulte d'un acte ou d'une omission par n�gligence ou imprudence de l'organisme agr��, de ses services, de son personnel, de ses, � 2 millions d'euros, ni sup�rieur � 4 millions d'euros, cuando un tribunal declare, de forma definitiva y firme, o se establezca como soluci�n de un litigio mediante procedimiento de arbitraje, que la administraci�n es responsable de un incidente y que debe indemnizar a los perjudicados por da�os materiales y resulte probado ante ese �rgano jurisdiccional que tales da�os est�n causados por un acto u omisi�n negligente imputable a la organizaci�n reconocida, su personal, agentes u, dicha limitaci�n pueda ser inferior a 2 millones de euros o superior a 4 millones de euros, Ce d�lai recommence � courir � compter de la date de son interruption; il expire au plus tard au terme d'une p�riode de six ans calcul�e � compter de, Tras la interrupci�n, el plazo volver� a contar de inmediato y expirar� en un plazo m�ximo de seis a�os desde el t�rmino, Un nom identique ou susceptible d'�tre confondu avec un nom sur lequel est conf�r� un droit de propri�t� intellectuelle par les r�gles nationales ou, R. 20-44-45. L'M en chiffres romains vaut mille. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. 12° Tenir lieu de, avoir la signification de.L'as au piquet vaut onze. interne et qu'elles ne rendent pas impossible en pratique l'exercice des droits conf�r�s par la l�gislation communautaire. Plus de traductions et d'exemples : sostenido, merecer v. Il déclare en outre, dans le droit fil de ce que faisait valoir le grand groupe, que des statistiques accessibles et inclusives, ventilées par sexe, âge, handicap et horizon culturel, doivent être recueillies pour servir de base à la conception des politiques et leur mise en … Ce d�lai recommence � courir � compter de la date de son interruption. Many translated example sentences containing "pour servir et valoir ce que droit" – English-French dictionary and search engine for English translations. que pueden menoscabar el prestigio de los billetes en euros. Les habitants et les d�fenseurs de leur cause peuvent exiger que les b�n�fices g�n�r�s par de tels �v�nements soient, Los residentes y los defensores del derecho a la vivienda pueden solicitar que los beneficios del megaevento se repartan entre. EN FOI DE QUOI la présente attestation est délivrée pour servir et valoir ce que de droit English IN WITNESS WHEREOF, this certificate is issued to serve and avail in accordance with Tu perds ce qui pourrait valoir des millions. cumple los requisitos establecidos por el Comit�. El Estado parte deber�a instaurar un sistema. 56. (DE) Monsieur le Pr�sident, comme Mme Izquierdo Rojo vient de l'expliquer, la proposition de la, (DE) Se�or Presidente, tal y como ha dicho con raz�n la Sra.�Izquierdo�Rojo, la, Alors qu'il examinait une nouvelle plainte ayant un lien avec une enqu�te d�j�, En relaci�n con una nueva queja sobre una investigaci�n llevada a cabo anteriormente, el Adjunto General constat, Effectivement, par la suite, tous les pays se sont r�unis peu � peu et, aujourd'hui, le Comit� international de bio�thique, est un comit� qui b�n�ficie du plein soutien, non seulement des grandes. Formes composées: Français: Espagnol: à-valoir nm inv nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Exemplos: el televisor, un piso. www.henrik.fr dispose d'un, service juridique comp�tent qui n'h�sitera pas � d�clencher les. Voici quelques traductions. pour valoir ce que de droit - traduction français-anglais. Vérifiez les traductions 'pour faire valoir ce que de droit' en anglais. Traductions de „Fait pour valoir ce que de droit“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français) pour servir et faire valoir ce que de droit ( en bas d'un document officiel , p. ex . Forums pour discuter de pour valoir ce que de droit, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Comment dire fait pour valoir ce que de droit en chinois? Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor online del mundo. De nombreux auteurs et artistes interpr�tes ou ex�cutants n'ont pas la possibilit� ni les moyens de prendre eux-m�mes, Numerosos autores y artistas int�rpretes o, M. Malezer demande au Comit� de se pencher sur les cinq questions suivantes: la n�cessit� de garanties constitutionnelles, l�gislatives et structurelles pour promouvoir et prot�ger les droits de l'homme des aborig�nes; la reconnaissance du droit des aborig�nes � pr�server leur culture dans sa diversit� et. ou pour le mot "amour" qu'on ne saurait breveter.